Keine exakte Übersetzung gefunden für نظافة اليدين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نظافة اليدين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En outre, selon certains membres, en s'appuyant sur des affaires de notification consulaire (La Grand et Avena) pour faire valoir que les mains sales des individus concernés ne jouaient aucun rôle dans la protection diplomatique, le Rapporteur spécial utilisait une conception trop vague de la théorie des mains propres en n'examinant pas le rapport entre le fait illicite de l'individu et le fait internationalement illicite de l'État.
    وبالإضافة إلى ذلك، ولإقامة الدليل على أن عدم "نظافة يد" الأفراد المعنيين لا صلة لها بالحماية الدبلوماسية، أكد بعض الأعضاء في حديثهم عن قضيتي (لا غراند وأفينا) المتعلقتين بإشعار القنصلية، أن المقرر الخاص يستعمل مفهوما غامضا لقاعدة نظافة اليد لأنه لم يدرس العلاقة بين العمل غير القانوني الذي يصدر عن الفرد، وآخر غير مشروع دوليا يصدر عن الدولة.
  • Hygiène améliorée et soutenue (en particulier lavage des mains), sécurité de l'approvisionnement en eau et pratiques sanitaires écologiques
    تحسين مستوى حفظ الصحة وإدامتها (لا سيما غسل اليدين)، ونظافة المياه وعادات الصرف الصحي التي لا تضر بالبيئة.
  • Par exemple, la Commission a été mise en garde contre une extension excessive du principe Mavrommatis (selon lequel le préjudice causé à un national est un préjudice causé à l'État lui-même): il ne serait pas incongru de considérer comme une condition indispensable à l'exercice de la protection diplomatique que l'individu qui la sollicite ait les «mains propres», tout comme l'épuisement des recours internes était une condition qu'il incombait à l'individu, et non pas à l'État, de satisfaire.
    وحذرت اللجنة على سبيل المثال من المبالغة في توسيع نطاق مبدأ مافروماتيس (القائل بأن الضرر الذي يلحق بأحد رعايا دولة من الدول، هو ضرر يلحق بالدولة نفسها). ولن يكون من غير المناسب اعتبار "نظافة يد" الأفراد شرطا لازما للحماية الدبلوماسية، كما هو بالضبط الحال بالنسبة لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية حيث إن الأفراد هم المطالبون باستنفادها لا الدول.
  • Aucun OMD ne peut être considéré comme prioritaire par rapport aux autres, mais nous estimons important d'indiquer que l'Italie a consacré beaucoup d'attention et de fonds au secteur de la santé parce que nous pensons qu'il est impossible de sortir de la pauvreté sans une hygiène et des conditions sanitaires correctes.
    ومع أنه لا يمكن تفضيل هدف واحد من الأهداف الإنمائية للألفية على سواه، فإننا نشعر أن من المهم الإشارة إلى أن إيطاليا خصصت الكثير من المال والجهد لقطاع الصحة، لأننا نعتقد أنه لا يوجد سبيل للتخلص من الفقر يدون ظروف النظافة والأحوال الصحية اللائقة.